mont akagi meaning in English

mount akagi

When the main Ōgo clan moved to Musashi Province, the Kamiizumi family took over Ōgo Castle, at the southern foot of Mount Akagi.
Quand la branche principale du clan Ōgo partit pour la province de Musashi, la famille Kamiizumi prit en charge le château des Ōgo se trouvant au pied sud du mont Akagi.
Mount Haruna, the mountain where the shrine is located, is one of the "Three Mountains of Jōmō" and the shrine has a close relationship with the shrines of the other two mountains, Mount Akagi and Mount Myōgi.
Le mont Haruna sur lequel se trouve le sanctuaire est une des « trois montagnes de Jōmō » (Jōmō est l'ancien nom de Gunma) et Haruna-jinja est étroitement lié aux autres sanctuaires des deux autres montagnes, le mont Akagi et le mont Myōgi.